دورة تعريب وتحسين الكاسبر 7

بسم الله الرحمن الرحيم
أولا قبل بداية الدورة يجب عليك أن توفر البرامج التالية
لازم يكون مثبت == Kaspersky Anti-Virus مكافح الفيروسات
أي برنامج ترجمة
وينرار لضغط الملفات WinRAR
فتوشوب للتعديل على الصور == غير مهم

قبل البدء في الخطوات علينا أن نعرف ما هي الصيغة
الصيغة هي التي تحدد نوع الملف نعطيك مثال
وهي التي محدده اللون الأحمر.txt مثلا ملف المفكرة صيغتها

asim.txt مثلا
كيف نظهر هذه الصيغة؟
إليك الخطوات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خطوات العمل
التعريب
استخراج ملفات اللغة ونقلها
فك ملفات اللغة وتعديلها وحفظ التعديل
نقلها وجمعها في ملف واحد

تحسين المظهر
اسخراج الصور وتعديلها أو تغييرها
نقلها وجمعها في ملف واحد

تغيير الصوت
استخراج الصوت وتغييره
نقله في ملف مستقل

صنع ملف ريجستي

في النهاية جمع الملفات في ملف واحد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

:نبدأ الخطوة الأولى
وهي استخراج ملفات اللغة من المسار التالي
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 7.0\Skin
en عن طريق هذا المسار سوف تجد ملف إسمه
قم بنسخه وألصقه في مكان العمل مثلا في سطح المكتب/مجلد جديد/en/skin
طبعا اسم الملف skin لازم يكون كذا وبداخله الملف الـ en
والذي سوف نعيد تسميته إلى ar

بعدها افتح المجلد وسوف تجد مجموعة مجلدات وهي
scan.loc
ah.loc
bb.loc
hints.loc
mc.loc
privctrl.loc
إلخ.....
وهي بهذه الصيغة loc

:الخطوة الثانية
قم بفتحها بواسطة المفكرة

ثم قم بتعريب الجزء اليمين قبل =
مثل ما هو موضح في الصورة

طبعا الوافي ما يقصر وترجمة قوقل وغيرها من برامج الترجمة
لكن إحذر هذه العلامات لاتحذفها $ = [ ] وما بين الأقواس
مثل ما هو موضح في الصورة

أو هذا رابط فيه الملفات اللي سويتها غش منها على راحتك
http://www.sh-ksa.net/up/view.php?file=7ec2796ecb
طبعا بعد ما نعرب ما في الملف نقوم بحفظه لكن إنتبه يجب عليك حفظ الملف بنفس الإسم بالصيغة نفسها .loc
وهكذا مع الملفات الباقية

وألحين جينا للخطوة الثالثة وهي نقل الملفات وجمعها في ملف واحد لكن مضطرين نأجلها إلى آخر مرحلة
وبكذا انتهينا من مرحلة التعريب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باقي علينا مرحلة تحسين الشكل
وكالعادة نذهب إلى المسار التالي
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 7.0\Skin
ثم قم بنسخ الملف التالي images

وألصقه في مكان العمل مثلا في سطح المكتب/مجلد جديد/skin
ثم عدل مثل ما تبغى في الصور أو غيرها إن أردت لكن بشرط ان تكون بنفس الصيغة وهي png
قبل ننتهي في الملف السابق اللي قلت لكم غشوا منه فيه مجلد اسمه images هذا ملف تعريب الصورة لا عليك منه فهو في التوزيع الصحيح

وألحين جينا للخطوة الثانية وهي نقل الصور وجمعها في ملف واحد لكن مضطرين نأجلها إلى آخر مرحلة
بكذا انتهينا من مرحلة تحسين الشكل

باقي علينا مرحلة تغييرالصوت
نفس الطريقة نذهب إلى الرابط
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 7.0\Skin
وننسخ الملف sounds
وألصقه في مكان العمل مثلا في سطح المكتب/مجلد جديد/skin
طبعا داخل هذا المجلد صوت الخنزير قم بتغييره بصوت آخر لكن بنفس الاسم ونفس الصيغة وهيwav

بعد ما غيرنا الصوت بقي علينا نسوي ملف صغييير
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

وهو ملف الريجستي
أولا نقوم بإنشاء ملف مفكرة

ونكتب فيها التالي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\KasperskyLab\protected\AVP7\environment]
"Localization"="ar"reg
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثم قم بحفظه مثلا بإسم ar بالصيغة التالية reg

وراح يكون الاسم مثلا ar.reg
هذا الكلام كله لإضافة اللغة في الريجستي علشان يعتمد عليه الكاسبر
وبكذا انتهينا من التعريب وتحسين الكاسبر وبقي علينا
جمع الملفات السابقة ـ والتي أجلناها ـ في ملف تنفيذي واحد

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
الخطوات

قم بإنشاء ملف مضغوط جديد

نفتح مجلد العمل وهو مجلد جديد الذي يوجد في سطح المكتب
وننقل الملفات اللي كنا نشتغل عليها وهي
skin
ar.reg
إلى الملف المضغوط

بعدها
نحول الملف المظغوط إلى ملف تنفيذي
ALT +X أولا نروح للملف المظغوط ونضغط
سوف تظهر لك النافذة

اكتب النص اللي تبغى في مكان النص لكن هناك طريقة جديده للكتابة بشكل جميل على هذا البرنامج وسوف أشرحه في درس آخر إن شاء الله
أما الشعار والأيقونة فهي عليكم
إضغط OK

وبهذا انتهينا من تعريب الكاسبر وأصبح عندك برنامج لتعريب الكاسبر
وهذا تطبيقي لتعريب الكاسبر
http://file7.9q9q.net/Download/72724626/-------------.zip.html

الآن عليك قراء هذه الملاحظات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملاحظة 1
تقدر تسوي الخطوات السابقة من غير نقل الملفات و أفضل ما في الطريقة هذه أنك تستطيع معاينة المتغيرات في البرنامج من اللغة و الصوت والشكل خطوة بخطوة
لكن يجب عليك إيقاف الحماية الذاتية وهي على النحو التالي:

((بإختصار لوأنك فتحت ملف اللغة وعدلت فيه كلمة scan إلى كلمة فحص يجب عليك حفظ الملف وقفل البرنامج نهائيا ومن ثم تشغيله وسوف تجد التغير ,,, أيضا الصور نفس الطريقة))
ملاحظة 2
تقدر تحذف أي خطوة من الخطوات السابقة إذا ما تبغيها
...مثلا ما تبغى تغير الصوت أو ما تبغى تغير شكل الكاسبر
ملاحظة 3
تستطيع استخدام برامج أخرى لصنع حزم برامج غير برنامج WinRAR مثل برنامج smart install maker وسوف أشرح طريقة إستخدامه في دروس أخرى ـ إن شاء الله ـ
ملاحظة 4
إذا عرفت كيفية تعريب الكاسبر هذا سوف تتمكن من تعريب جميع الاصدارات حتي إصدار 2009
ملاحظة 5
إذا أردت تنصيب التعريب في جهازك أو أي جهاز قم بتعطيل الحماية الذاتية والطريقة قد شرحناها سابقاً
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وفي الختام أي سؤال أنا جاهز للخدمة
وهذا العمل لا يخلو من النقص فأرجو أن يوفقني الله لأوصل المعلومة
لا أنتظر منكم إلا الدعاء